EMPORIUM I HAVE A POEM FOR YOU

From Arizona en “Voces del Sur” llega el sudor en canto de arados, la voz de mujeres y hombres de maíz, así la luz de las lechugas, son gentes que emergen del trigo.

Time is walking with me today,
like one hand holding my life.
I am crossing desert territories,
I am walking on the sands,
on the south west of the American soil.

I left my good adios sitting on the smile
of my farmers who raise the lettuces,
they raise broccoli and celery
on inhuman, hot working days,
I bring you the hug
of these people who work day to day,
for miserable wages
and unjust labor laws,
on the Arizona yellow lands
and the Sonora state Mexicans farms.

I bring this night,
one lovely hug
with the smell of cactus flowers
our beautiful sentinels on the loneliness
of the desert for every one of you.
I pick the lights to night in my words
I sing the happiness of my soul,
In this way I will show
To Emporium I bring my love
this one who is resident of my heart.

How many times this Cameron land,
Has been living in my dreams
like singing bells,
like a single garden of lilies and daisies,
the ones the highways adorn
in dawns populated with fogs
on the earth’s sighs.

Now when I appear before this town
with the song and feeling of my poems,
my letters adorned with nostalgia and tears
that in the routes of the life
move away like scared deer,
then I have to think
perhaps a day the absence
that lives in the life
cuts the way of my glance.

Tonight my wife and I
left in freedom our smiles so that single,
they arrive at your hearts
and thus we will record in your memories
the love from the other side of America
the mother country.
Tonight we left you
on this piece of land
which lives in this town I call my soul
and in the time of my life Emporium you are
the light I will see in the end of my life.

Sal Troccoli











)(INSERTE AQUI EL RESTO DEL TEXTO)

Segui leyendo

Cerrar

First Encounter of Migrant Poets y Noche Bohemia de poetasunidos.com, Un Exito En Yuma Arizona

From Arizona en “Voces del Sur” llega el sudor en canto de arados, la voz de mujeres y hombres de maíz, así la luz de las lechugas, son gentes que emergen del trigo.

Todo un éxito fue la jornada poética que se celebro bajo el auspicio del Consulado de México, a través de su representante en el aspecto cultural aquí en el condado de Yuma Arizona, Sr Manuel Cuen, y quien desde cerca y desde lejos se merece un aplauso y nuestros respeto por tan bello e inolvidable evento.

Todo empezó el viernes 21 de este mes de noviembre a las 10 de la mañana, en el YUMA ART CENTER, lugar donde se llevo a cabo esta presentación: fue lectura e introducción al publico de varios nuevos libros, y la lectura de los poetas ahí presentes con sus versos dedicados a la ocasión, The First Encounter Of Migrant Poets de Yuma Arizona. Este día estuvo presente Violeta Zúñiga de Dallas Texas y miembro de poetasunidos.com, también una poetisa que canta con un amor que brota del alma, empapado en la devoción de un madre con amor a todos aquellos otros niños que no conocen el amparo de un abrazo de mujer, en si hay que conocerle para aprender a quererla.
Tere Abedoy llego a presentar sus trabajos desde Tijuana Baja California México, también resalto la presencia del Oscar Guzmán, quien llego desde San José California y se dio gusto deleitando al público ahí presente, con sus cantos que recién formo en su última visita a Oaxaca México, pego con sus poemas a la ocasión.
Veda Domínguez, llego desde el estado de Sonora en la República Mexicana, También presento su ultima obra como trajo el canto de la mujer Mexicana a sus hermanos –as, que radican en este lado de la frontera.
David Coy poeta del estado de Kansas, se presento con sus poemas en ingles, describiendo un ayer de juventud y así el encanto de los paisajes que adornan en recuerdos a su pueblo.
Porchia Moore Poetisa Afro Americana, deleito dejando su sentimiento en los oídos nuestros, sus palabras también se tornaron en un rosario de recuerdos y bellezas que a encontrado en su caminar por las veredas de la vida.
Ya la soledad de llegar a cantar mis versos, como la única presencia de mi pueblo Somerton Arizona, a desaparecido ya que ahora siempre encuentro la imagen que habla, una imagen que llega de la vos romántica de Angélica Villaseñor, que con su pincel imaginario nos llena de colores las ilusiones que en nuestras mentes cultivamos, pero cuando Angélica canta sus versos, parece que con sus palabras fertiliza esas mismas y nos hace nacer el optimismo de cosechar las añoranzas, que solas aparezcan como realidades, en estos senderos de suspiros anhelados por cuantas alegrías en la vida.
Originario de ciudad Obregón Sonora México, Roberto Lastra, residiendo en las tierras de la frontera: San Luis Rio Colorado México, presento algunas de sus obras ya publicadas, y como es natural nos deleito con su poesía que llevo al publico a sonreír y como tal aplaudirle muchas veces.
Lucia González nos lleno de alegría con su presencia desde Fort Worth, Texas, presento su última obra en tinta y papel y de ahí nos leyó algunos de sus versos que hicieron conocer otros sentimientos de hermanos emigrantes en lugares diferentes de la patria Americana.
Adela Castillo Gitana de la poesía, emigrante de nacimiento con sus letras, empezó a llenar de recuerdos que desde Salinas California, trajo en sus libros, trajo en su vos, y los repartió dentro esas cuatro paredes del auditorio en Yuma, repartiendo amor y romance en los vientos que abrazaban nuestros oídos y sueños de amor.
Josué Gabriel Montemayor Dallas Texas y su bufanda, traían el toque de bohemios Tejanos, poetas que le cantan el sentimiento que se desprende de los malos tratos a la raza, y a los que por ser de colores diferentes se les discrimina en este lado de la frontera, Josué no hizo saber con sus poemas que la unidad por una lucha de basta ya, también existe en las tierras donde el vive y palpita en los minutos.
Quien no podía faltar Poemary, con su larga experiencia de declamadora se presento en el evento desde la ciudad de Phoenix Arizona, haciendo ver sus atributos de locutora romántica a través de los canales de la radio, todos los días Poemary canta al mundo cibernético desde Phoenix, para mayor información entrar a poetasunidos.com esta vez nosotros nos deleitamos en vivo escuchándola acá en Yuma.
Erika Vázquez de Yuma Arizona y Luis Vázquez de San Luis Rio Colorado Sonora México, cantaron sus diferentes poemas, llegaron de dos lugares lejos del otro, aparecieron sin desalientos ni tristezas, solo su queja y un canto a la vida y cada eco que de ella se desprende, la gente les aplaudió como único premio a los cantos del alma.
Un servidor de ustedes también dejo escuchar su sentir y compartió algo de lo todo que guardo en el morral de mis recuerdos, con todos aquellos ahí presentes. los aplausos me hicieron cosechar un sonrisa. Tuvimos un almuerzo lleno de conversaciones, sonrisas, estrechones de manos, abrazos y una hora de cambio de impresiones, tiempo que nos dios mas oportunidad de unos a otros conocernos mejor.
Todos regresamos al local del YUMA ART CENTER, para así dar termino al evento cuando ya sonaban las cinco de la tarde, de ahí partimos a casa, otros a su hotel relajarse un momento, ponerse otros trapos y luego presentarse al RAMADA INN SUITES, en la ciudad de Yuma donde se celebraría la tradicional NOCHE BOHEMIA, lugar que con la elegancia de nuestro publico, torno la noche en una gala de encanto inolvidable, especialmente cuando René Ortiz y su piano, residentes de la ciudad de Mexicali, Baja California empezó su concierto con acordes que la gente agradecía con largos aplausos, pronto también apareció el trovador de San Luis Rio Colorado Sonora México Ferny Monroy, dejando su huella de clase de guitarrista y cantante que alegrando el momento de nuestra gente, nos sorprendió como el reloj camino para dar paso a las once de la noche y la alegría se torno en nostalgia, la vez del año poético 2008 en Yuma a terminado, y el SiglodeSomerton.com, quiere agradecer a todos aquellos que desde lejos se hicieron presentes por las tierras de nuestro pueblo, y dejaron el eco de su encanto, aquí pegado como una estampilla en el alma de la gente que ese día y noche se hicieron presentes a verles y escucharles.
Nuestros abrazos desde lejos
Negor Len

Segui leyendo

Cerrar

Recital Poetico en Nueva York. Parte 3

From Arizona en “Voces del Sur” llega el sudor en canto de arados, la voz de mujeres y hombres de maíz, así la luz de las lechugas, son gentes que emergen del trigo.


Dije para no hacerla muy cansada a mis lejanos y cercanos lectores, lo dije en la pasada columna, mejor el principio de mi comentario será esta vez será el publicar el canto de mi pueblo a esas gentes de la ciudad de Nueva York, gentes que se portaron a todo dar con mi persona, siempre la poesía fue como una sangre que nos hacia sentir familia, una vestida de infinitos transparentes, pero pintando en cada paso de los minutos, la luz de una aurora que ilumina muchos secretos del alma. y este mis lectores fue mi primer canto a los Hermanos, hermanas de Nueva York


Desde los secretos de la noche
Esta vez me encuentro con luces diferentes,
ausentes de luciérnagas azufradas.
Esta vez mis ojos encontraron
historia pintada en miles de ladrillos,
que guardan el secreto de alegrías
y así el suspiro de sufrimientos…
Miles han sido,
si hoy los imagino engendrando el dolor
que parpadea en las miradas
de cuantas mujeres y hombres diferentes.
Son el abrazo que se cosecha de las razas.

Voy a un pueblo grande,
grande, grande, con barrios diferentes
les dije a las gentes de mi pueblo.
Voy a cantar a los obreros y obreras
de esos inmensos barrios que razas
de colores e idiomas diferentes les habitan,
ellos lo se, son hermanos nuestros
que también sus almas palpitan
en las alegrías y tristezas de la vida.

Ve Negor y cuando tus palabras
empiecen a caminar por los oídos de esas gentes,
entrégales como tu sabes nuestro verde abrazo
el que emerge del sudor de nuestras frentes,
como un vinculo que nos abrace en las distancias,
y que llega desde este campesino pueblo
nuestro Somerton en los desiertos de Arizona.

Buen día New York.
Buena tarde New York.
Buena noche New York.
Abro mis brazos para entregar la luz del campo,
y el calor que alimenta el trigo
convertido en pan que alimenta nuestro amor
que esta vez entrego a cada uno de vosotros,
os entrego el susurro desnudo
que como delicia navega en nuestro rio colorado,
he aquí la humedad que fertilice
un que tal de mi Somerton campesino,
un Chicano pueblo,
delirio olvidado en el viejo oeste de la patria.
Aquí también llega una queja,
que reparto a los cuatro puntos cardinales
la misma que por años camina,
en la esperanza de un mañana donde el campesino,
Conozca el respeto a su condición de humano.

Desde mi Somerton campesino pueblo,
lugar donde los derechos son desdichas
que humillan las ansiedades por derechos laborales.
Hermanos poetas del mundo hoy les entrego,
el bostezo de una queja que siempre
pernocta en las pensiones del olvido.
Aquí en esta Arizona republicana,
no existe el seguro que aliviane el dolor
ese que abraza enfermando niños y ancianos,
hombres y mujeres que en el camino de los días,
y en los surcos de lechugas
dejan su vida como semilla…
Son esas las tierras que duermen las distancias,
irrigando una herencia que florecerá,
sin mañana a los hijos que arando arenas,
les dejaron como un legado aquellos que un día,
en los desiertos caminando llegaron
a piscar el triunfo de un futuro,
arrullando dentro el sueño Americano.

Este es el reflejo de un México emigrado,
que a crecido arando los sueños
que como rocíos alimentan un destino,
uno si que cultivara Cesar Chaves,
ya muerto como todo viejo líder campesino.
Esta vez que mi vos sale a los vientos de New York,
no muy lejos donde el gringo decide nuestros destinos,
vengo hacerle ver que allá en los pueblos campesinos
no existe el over time para el que se rompe la madre,
levantando de sol a sol los granos y legumbres,
que alimentan al resto de patria Americana.
Nos rechazan el deseo de formar Uniones,
por que lanza el peligro a los derechos patronales,
y a la selva de billetes que acumulan en sus bolsillos.

Quiero que el eco de mi vos,
que hoy e traído en este morral donde guardo mis recuerdos,
se reparta por ese oasis donde reside la burocracia.
Quiero que la vos campesina,
alumbre el ocaso de los que duermen en los curules
succionando nuestras horas en impuestos.
Fromm the another side de esta patria,
el old west who still walking on the trails
de las murallas de Berlín,
dejare lo que es oculto en las tierras de peones
pisoteados en el sendero de explotación,
que llega de un hombre a otro hombre,
Somerton, Tacna, Welton, San Luis, Gadsden y Yuma,
los pueblos que poblamos el condado
queremos nuestra vos
penetre en los oídos del congreso y senado.
Levanten el ayer que regalaron en promesas,
a nosotros los campesinos polvorientos
somos gentes que poblamos el silencio y esperanzas.
vengo a preguntar si fue demagogia las promesas,
cuando sacudimos nuestras penas en el abrazo,
si aquel que un día nos dieran a cambio de nuestro voto.
Sepan el atrio de la parroquia de nuestro Somerton
sigue buscando en los vientos que llegan del este,
la solución que sufrimos en la tierra del imperio.
he aquí pues el misterio de nuestra pena,
que los ancianos mujeres hombres y niños de mi pueblo,
necesitan el ser curados del martirio que enferma la pobreza,
y sin contratos que podamos demandar los derechos
que solo desde lejos conocemos,
siempre seguiremos siendo el simple arado de la tierra.

Tenia que traer el silencio,
y lo traje galopando en los vientos,
he llegado como un pastor de lechugas,
un pastor del brócoli, del apio,
así del verde de los limones y alegre orange de las naranjas.
New York también traigo para ti,
la residencia de mi pueblo y la luz que alumbra soledades.
Soledades que les encuentras descansando en las arenas,
y la estatura de rocas y piedras construidas
en el desnudo de una áspera arcilla.
Me dijo un viejo cholo de mi barrio,
Hey bato Tell la raza de la gran manzana,
que over here we work with las raíces de la vida,
we are los que sembramos el hot de los jalapeños
and we love el color cobrizo de Puerto Rico,
and en the same way la hoguera del merengue rítmico
the same one who arrive Fromm Santo Domingo.
Negor diles también a los batos poetas del mundo,
to come and visit this lands
a place donde radica la ausencia de tréboles,
but they will love cuando encuentren los miles de saguaros,
with sus flowers rechazando el arribo de corruptos vientos
que quieran poblar los amaneceres y crepúsculos,
que pintan the history of the Cocopah Nation
and the Chicana Raza que juntos cantoneamos
Fromm la frontera San Luis Arizona,
el viejo Gadsden and our Somerton Campesino.

Hasta siempre pues New York,
tengo que volver al ayer que me espera en Yuma,
un ayer que se baña navegando
en los cristales y burbujas que retozan,
en las áridas distancias floreciendo un encanto,
de estrellas que alumbran las esperanzas del alma,
y hoy ya estamos plantando las semillas
que emerjan de las delicias de estos corazones pobres,
que con un polen diferente que fertilizara
los sueños que hoy viven en las manos de nuestros niños.

Después de muchos aplausos los cuales agradezco desde lejos, regrese a mi asiento no sin antes haber recibido algunos abrazos, como muchos apretones de manos cosa que lleno el espíritu de poeta y les guarde con una sonrisa en un archivo que guardo en un rincón de mi alma. La lluvia y el recital siguió su marcha, el manto nocturno empezó a cubrir la ciudad, siendo así que mi amigo René y yo partimos de nuevo regreso a casa, no sin antes pasar donde los chinos por un buen Con Pao Chiquen y una ribs a la barbacoa china, sin olvidar las cervezas y el buen tequila que esperaba en casa, ya empezaba el frio en esta ciudad Neoyorquina, buna noche por ahora y hasta la próxima.

Negor Len

Segui leyendo

Cerrar

Recital Poetas de Nueva York. Parte 2

From Arizona en “Voces del Sur” llega el sudor en canto de arados, la voz de mujeres y hombres de maíz, así la luz de las lechugas, son gentes que emergen del trigo.


Bueno mis lectores, aquí seguimos con el relato de mi presencia por la ciudad de Nueva York en el pasado Septiembre 27, de Octubre -4- 2008, en el Recital Mundial de “POETAS DE NUEVA YORK” Les recordaba que veía como iban pasando colegas a leer sus poesías, la reacción de los ahí presentes sobresalía con sus aplausos, y seguía otro poeta dejando escuchar el eco de su inspiración, y cuando todo eso suscitaba fui traído a la tierra de nuevo a través de la señora encargada de recibir a la gente, quien me hizo saber que la persona que recién llego, un muchacho joven Colombiano, de un corazón para repartir amistad bastante grande, era Nicolás Linares, así que cuando llego un primer intermedio, me acerque a el presentándome como la persona con quien había hablado por vía telefónica hasta el estado del Arizona, y al saberlo me abrió los brazos entregando todo un cariño personal y de una organización de gentes con alma y corazón, le entregue una buena botella de Tequila made in México, lo cual le hizo brotar una gran sonrisa, en ese mismo momento me hizo saber que yo estaba programado para hacer mi presentación el día siguiente domingo en la Iglesia de San Marcos, con residencia en la calle 131 E 10 St. New York City a las 2 PM. Ahí participaríamos Frances Rivera, Urayoan Noel, Sheila Candelario, Negor Len, Mónica Tavarez, Oscar Osorio, Mahonrry Hidalgo, Eslin Morris, e Yrene Santos, Así que un poco mas tranquilo ya me dedique a escuchar y conocer gentes, las cuales arrastraban mucho interés; arrastraban un ayer inmóvil, una lagrima caminando hacia los crepúsculos de las horas. Cada voz era la delicia de bocas desnudando una alcancía de secretos. Ah pero también los segundos, minutos, horas, aparecían palabras que nacían diciendo: “Enseñar es un honor y un prestigio el saber

Después de un buen tiempo mi amigo René Posadas y yo partimos de regreso a casa, la lluvia seguía cayendo abordamos como tres trenes diferentes, y un autobús, para llegar a nuestro barrio llamado Hollis, perteneciente a Queens y lugar de residencia de mi camarada, pero antes de llegar a casa René me dijo venite vos, vamos a comprar comida China para llevar a casa y unas cervezas, total que llegamos al lugar de cocinar Chino, un pequeño lugar como de 7 metros de ancho por unos veinte y cinco de largo, a la vecindad otro negocio de pollos, una tienda India de ropa, una peluquería, en si una cuadra le da cabida a unos 75 negocios y esto no es mentira. Total el changarro Chino, olía que para que les cuento, solo con la aroma me estaba llenando, y lo mas atractivo cuando los cocineros preparaban los platillos ordenados, un show aparte de las delicias de las diferentes ordenes para llevar, total que le pregunte a René ve vos, y donde compro las cervezas, ahí enfrente en la bodega, anda mientras yo espero la comida, pues así fue, y ahí ando yo con la cara de pendejo buscando una bodega, como las de mi pueblo de puerta grande y un montón de alimentos para vender en mayoreo, pero no encontraba nada, en eso salió mi amigo y pregunto ya compraste las cervezas, puta le dije aquí ando como baboso y yo no encuentro ninguna pinche bodega… No hombre vos, ahí en esa tienda es que aquí estos paisanos le llaman bodegas. Mira nomas, fíjate vos allá donde yo vivo son licorerías.

Total después de una buena cena en casa, acompañada de una par de tequilas y unas cervezas nacionales, caí al saco dormilón a quedarme como un leño hasta el siguiente día. Bien hoy es domingo 28 día de mi presentación pues ya tengo todo preparado solo esperaremos que llegue la hora, amaneció lloviendo otra vez, vimos las noticias al respecto de la baja de la banca de valores, y los posibles desastres económicos que serán la repercusión de este mal gobierno y quizás el peor que quede en la historia de la nación. Llego la hora diciendo René nos vamos vos, y fue de esta manera que partimos hacia la iglesia de San Marcos en la ciudad de New York, después de mas de 45 minutos de tren subterráneo Salimos a la calle de nuevo y tras caminar como unas 10 cuadras bajo la lluvia llegamos a la antigua iglesia, se notaba a través de su estructura que ya la historia transitaba en sus paredes, me di cuenta que era un lugar en un de 98 por ciento anglo, pero con una amabilidad especial y de no olvidar.

Después de un tiempo de espera, causa el clima se agrupo la gente que esa tarde iba a escucharnos, siendo que el programa dio su arranque una media hora más tarde, la voz de Colombia se hizo presente dejando ver los estragos de la guerra, una herencia de lucha y sangre innecesaria en esa bella tierra de Bolívar. Puerto Rico y su acento Caribe, empezó a poner en nuestras mentes los reflejos de olas y el canto que se levanta en esas tardes boricuas, las mismas que siempre se largan en abrazos de colores, solo besos pintando el final del mar, el arribo de las estrellas. Tan ensimismado estaba que brinque cuando escuche mi nombre, era mi turno y camine hacia el estrado acompañado de algunos amables aplausos por los ahí presentes. “Ajijo como dicen allá en el terre, esta vez estoy mas cansado que si hubiese piscado unas 2,500 lechugas allá en los surcos de los campos de mi pueblo,” tanto subterráneo, tanga gente, tanto de todo, en especial para este hombre que hoy les saluda, y que llega desde un pequeño pueblo campesino en el Sur Oeste del estado de Arizona, se encuentra con fronteras con el estado de Sonora México y la ciudad de San Luis Rio Colorado, como también el estado de Baja California México y el estado de California USA. Somos un pequeño pueblo campesino si que trabaja de sol a sol, para sembrar lechugas y toda clase de vegetales, y así llegar a todos las mesas de los hogares de esta nación americana.

No olvides Negor me dijeron los camaradas de mi Somerton querido, cuando te encuentres ante esas gentes de Nueva York, y empieces tu palabra a entregarla a diferentes oídos, cuando tu sonrisa repartas a esas miradas no olvides quitarte el sombrero, y diles que ese es el momento en que este poblado entrega su lejano abrazo, lo entrega como un saludo de nuestra existencia y que desde lejos compartimos el amor por la tierra, y con la esperanza que en esas grandes ciudades se encienda la luz, que haga respetar los derechos de cada humano sin importar su color, idioma o raza, Siendo de esta manera que hoy después de haberme quitado mi sombrero, daré comienzo a que mis palabras lleguen desde los polvorientos campos, donde la gente de mi sangre se rompe la madre por salarios miserables, como injustos maltratos por mayordomos ignorantes, siendo lo peor que muchas son gentes de nuestra misma raza, y bien este es mi canto. Continuara...

Negor Len

Segui leyendo

Cerrar

Recital Poetico en Nueva York

From Arizona en “Voces del Sur” llega el sudor en canto de arados, la voz de mujeres y hombres de maíz, así la luz de las lechugas, son gentes que emergen del trigo.

El siglo de Somerton, trae un saludo a todos los buenos lectores de cuantos países lejanos, así para todos aquellos que desde la cercanía de nuestras fronteras, también sus miradas acercan a nuestra pagina, y así enterarse de lo que pasa por estos contornos de la tierra, un saludo les dejo saber; uno se que también lo comparten todos aquellos poetas que juntos cantamos al mundo, por ocho días diferentes desde la inmensa y agotadora ciudad de Nueva York.


Este servidor de ustedes también se hizo presente por esa ciudad, y tuve el gusto y alegría de compartir abrazos, sonrisas, besos y apretones de manos, cargados de una humilde de belleza que se cultivo en el campo de almas; almas que llegaron de puntos cardinales diferentes, ah pero llegaron con un corazón abierto. Un corazón derramando palabras que adornaban y atraían la luz de las miradas, porque el sonido de versos naciendo, fue llenando una atmosfera de labios pintando sonrisas, hubimos algunos que otros poetas que llegamos arrastrando la injusticia, esa misma que merodea en campos e industrias que palpitan con el mal pagado sudor de nuestros obreros y campesinos en nuestros pueblos.

Pero entremos ya, a como fue pasando en lo que a mi respecta el haber sido presencia y participe de tan bello encuentro poético, por esa lejana ciudad de Nueva York.
Y así empezó el evento: Mi amigo y paisano René Posadas residente de esa ciudad por mas de 40 anos, y quien se desplaza entre trenes subterráneos y autobuses, con una libertad y facilidad increíble, lo hace como en el mismo patio de su casa, llovía en las calles de N.Y/ City y René me dice, venite por acá vos ya sé donde esta ese lugar y si, llegamos a una Librería donde ya estaba un pequeño auditorio bien alineado y con una capacidad de unas 60 gentes.

Me deslumbre al encontrar al fondo del auditorio dos bellas teles diciendo una ‘’POETAS DE NUEVA YORK’’ y la otra: ‘’NUEVO PARTIDO COMUNSTA DE USA’’ inmediatamente empecé a notar las características faciales, al escuchar la expresión en los temas que tocaban en tertulias diferentes, note la curiosidad en algunos de ellos ante mi presencia y lo que hice me dirigí al grupo y quienes al instante brotaron una sonrisa, mas yo extendí mi mano diciéndoles buena tarde a todos, soy Negor Len y he llegado de un pequeño pueblo campesino allá en el oeste de la patria y ese pueblo es Somerton Arizona.

La tierra de Cesar Chávez una dama respondió a mi saludo, a lo cual le respondí así es señora, el nació en el mismo condado de Yuma, no muy lejos de mi pueblo. Y han habido muchos cambios en el trato a las gentes que laboran en los campos después de la existencia de Chávez, en esos movimientos sindicalistas por las tierras de Arizona y California?

En California si, pues las leyes del estado protegen el derecho a los empleados a unionisarse y de esa manera poder negociar mejores salarios y beneficios como a seguranza para la familia, vacaciones, plan de retiro, 4. 01K y lo más importante el pago de over time con el respeto al hombre o mujer que laboran día por día ya sea en el campo o diferentes clases de industrias.

Mientras que en estado de Arizona existe la ley llamada FREE RIGHTS OF WORK (derechos libres de trabajo), dicha ley no nos ayuda, ni protege la existencia de Uniones como lo es aquí en Nueva York, PA. Califa. Illinois Y muchos estados de la unión americana. Siendo así llenos de obstáculos en contra de nuestros derechos, podemos sobre vivir pero de una manera lenta y difícil, déjenme darles un ejemplo: existen tantos zánganos dentro los mismos obreros y campesinos en Arizona, que solo gozan por ley de todos los derechos y privilegios que tienen negociados y conquistados los hermanos unionistas que nos representan en diferentes negociaciones con los patrones, y estos son contratos conquistados en largas discusiones, muchas veces cargadas de insultos y abusos verbales por parte del lado patronal, y eso lo menciono ya que yo soy parte de haber sido tratado en una manera no muy agradable, mucho menos apetecible, mas eso nunca me hizo bajar mi mirada, o mucho menos claudicar a mis responsabilidades de representar a mis hermanos y hermanas sindicalistas.

Los que negocian los nuevos beneficios como también las responsabilidades laborales, nos entregan pues algo mejor para seguir adelante, ahora bien aquí los oportunistas sin ser Unionistas adquieren todo lo que los unionistas pagamos con nuestras cuotas, mientras que los otros gozan del mismo derecho sin pagar un centavo, por que tengan quien los represente en todos los aspectos, eso buen hombre no le da a la gente una oportunidad fácil para caminar hacia el futuro con esa clase de leyes laborales, que no benefician las aspiraciones de los que siempre somos explotados por el capitalismo.

Según veo las cosas no se ven bien cuando es desde lejos. / Usted lo a dicho hermano hay que vivir las situaciones para en verdad poder contarlas en lo que es una realidad. Usted también es poeta pregunto otra dama, / así es mi niña le respondí, vengo desde de mi Somerton querido, pueblo campesino allá en el oeste de la nación, con alegrías y alguna quejas que mucha gente ignora todavía existan, en esta inmensa nación donde se cosechan los sueños Americanos, y es lo que cantare aquí en esta gran ciudad, el eco de la luz de las legumbres que nacen para alimentar las mesas de la patria Americana, con tan solo algo que hace falta, y es que el mundo conozca las desventajas que viven los campesinos que siembran y cosechan la tierra, así también pintare a los que escuchan la belleza de los celajes, unos que adiós dicen en los atardeceres allá en los desiertos de Arizona.

Pues bien el recital toma camino, empiezan hombres y mujeres a cantar lo que desde sus pueblos han traído, da comienzo el compartir con otras mujeres y hombres, palabras que traen el canto que recogieron en años caminando para recopilar sentimientos que duermen en los vientos, si aquellos que arrullan los recuerdos que hemos ido marcando en estas rutas de la vida. escucho y me pregunto será que exista un espacio para que mis letras también, depositen una semilla en el alma de los aquí presentes, ya que esto es parte de la gente de donde yo vivo, y será entonces como en un mañana quizás mis letras dejen un eco que les recuerde algo de los versos de aquel Viejo Poeta Campesino.

Escucho la voz de Colombia, república Dominicana, Puerto Rico, Oaxaca México, Argentina, El Salvador, Ecuador, en USA Texas, Seattle Washington, Florida, New York, y esto era el principio, aplausos llenan el lugar, sonrisas y despiertan de nuevo los abrazos y yo me empiezo a cargar de un nerviosismo que no quiero ni para que contarles, mi turno espera…

Buena noche por hoy y esto continuara

Segui leyendo

Cerrar

Desde mi Somerton Campesino A La Gente De New York

From Arizona en “Voces del Sur” llega el sudor en canto de arados, la voz de mujeres y hombres de maíz, así la luz de las lechugas, son gentes que emergen del trigo.

A mis lectores en cualesquier parte del mundo, esta vez un mensaje para todos aquellos que se acercan a leer lo que acá en nuestra América florece y El Siglo De Somerton les cuenta, en ellos lo se han encontrado las injusticias en que viven nuestras Naciones Indígenas en especial, y la buena voluntad de ignorar por miles de miles de humanos dicen ellos, la existencia de estos hermanos y hermanas, portadores de una sangre pura de los que fueran siempre únicos dueños de la tierra.

Y en las ciudades que les cuento, en desiertos se tornan muchos pueblos, cuando el crimen llega de las entrañas de gobiernos que trabajan para saquear los ahorros de las comunidades, y venden por dinares chapeados en sangre, para formar leyes que solo protejan los intereses de aquellos que son culpables de llevar a nuestras naciones a un caos, que solo responda con hambre, pobreza y crimen que se aprecia esa cosecha día a día en esta larga cordillera, lugar donde la corrupción se radico sucia como algo natural en la vida, y ello es el abuso, que de la mano camina con la prepotencia de hombres y mujeres, mismos que viven en un mundo diferente, lejos de los olvidados según ellos, y este es el lugar que toca a la gente guapa de dinero, guapa en los amores, guapa en la corrupción que hace llevar la desgracia a que la cargue en sus espaldas el resto de nuestros pueblos, y todo por la guapura de pobres privilegiados según ellos tanto por la mano de Dios, como por aquellos pueblos que tienen que acachar la cabeza, ya sea como pleitesía, o ya sea por el miedo que embarga su momento de ofender el momento del patrón cuando sepa que el hambre de Juan aprieta en la casa, y este quiere mas dinero por su trabajo…

El siglo de Somerton estará de vacaciones hasta el 6 de octubre ya que nos haremos presentes al festival poético de Poetas del Mundo en la ciudad de New York. Abrazos a todos y aquí dejo a ustedes mi canto a esa gente en el día de mi presentación.


Desde los secretos de la noche
Esta vez me encuentro con luces diferentes,
ausentes de luciérnagas azufradas.
Esta vez mis ojos encontraron
historia pintada en miles de ladrillos,
que guardan el secreto de alegrías
y así el suspiro de sufrimientos…
Miles han sido,
si hoy los imagino engendrando el dolor
que parpadea en las miradas
de cuantas mujeres y hombres diferentes.
Son el abrazo que se cosecha de las razas.

Voy a un pueblo grande,
grande, grande, con barrios diferentes
les dije a las gentes de mi pueblo.
Voy a cantar a los obreros y obreras
de esos inmensos barrios que razas
de colores e idiomas diferentes les habitan,
ellos lo se, son hermanos nuestros
que también sus almas palpitan
en las alegrías y tristezas de la vida.

Ve Negor y cuando tus palabras
empiecen a caminar por los oídos de esas gentes,
entrégales como tu sabes nuestro verde abrazo
el que emerge del sudor de nuestras frentes,
como un vinculo que nos abrace en las distancias,
y que llega desde este campesino pueblo
nuestro Somerton en los desiertos de Arizona.

Buen día New York.
Buena tarde New York.
Buena noche New York.
Abro mis brazos para entregar la luz del campo,
y el calor que alimenta el trigo
convertido en pan que alimenta nuestro amor
que esta vez entrego a cada uno de vosotros,
os entrego el susurro desnudo
que como delicia navega en nuestro rio colorado,
he aquí la humedad que fertilice
un que tal de mi Somerton campesino,
un Chicano pueblo,
delirio olvidado en el viejo oeste de la patria.
Aquí también llega una queja,
que reparto a los cuatro puntos cardinales
la misma que por años camina,
en la esperanza de un mañana donde el campesino,
Conozca el respeto a su condición de humano.

Desde mi Somerton campesino pueblo,
lugar donde los derechos son desdichas
que humillan las ansiedades por derechos laborales.
Hermanos poetas del mundo hoy les entrego,
el bostezo de una queja que siempre
pernocta en las pensiones del olvido.
Aquí en esta Arizona republicana,
no existe el seguro que aliviane el dolor
ese que abraza enfermando niños y ancianos,
hombres y mujeres que en el camino de los días,
y en los surcos de lechugas
dejan su vida como semilla…
Son esas las tierras que duermen las distancias,
irrigando una herencia que florecerá,
sin mañana a los hijos que arando arenas,
les dejaron como un legado aquellos que un día,
en los desiertos caminando llegaron
a piscar el triunfo de un futuro,
arrullando dentro el sueño Americano.

Este es el reflejo de un México emigrado,
que a crecido arando los sueños
que como rocíos alimentan un destino,
uno si que cultivara Cesar Chaves,
ya muerto como todo viejo líder campesino.
Esta vez que mi vos sale a los vientos de New York,
no muy lejos donde el gringo decide nuestros destinos,
vengo hacerle ver que allá en los pueblos campesinos
no existe el over time para el que se rompe la madre,
levantando de sol a sol los granos y legumbres,
que alimentan al resto de patria Americana.
Nos rechazan el deseo de formar Uniones,
por que lanza el peligro a los derechos patronales,
y a la selva de billetes que acumulan en sus bolsillos.

Quiero que el eco de mi vos,
que hoy e traído en este morral donde guardo mis recuerdos,
se reparta por ese oasis donde reside la burocracia.
Quiero que la vos campesina,
alumbre el ocaso de los que duermen en los curules
succionando nuestras horas en impuestos.
Fromm the another side de esta patria,
el old west who still walking on the trails
de las murallas de Berlín,
dejare lo que es oculto en las tierras de peones
pisoteados en el sendero de explotación,
que llega de un hombre a otro hombre.
Somerton, Tacna, Welton, San Luis, Gadsden y Yuma,
los pueblos que poblamos el condado
queremos nuestra vos
penetre en los oídos del congreso y senado.
Levanten el ayer que regalaron en promesas,
a nosotros los campesinos polvorientos
somos gentes que poblamos el silencio y esperanzas.
vengo a preguntar si fue demagogia las promesas,
cuando sacudimos nuestras penas en el abrazo,
si aquel que un día nos dieran a cambio de nuestro voto.
Sepan el atrio de la parroquia de nuestro Somerton
sigue buscando en los vientos que llegan del este,
la solución que sufrimos en la tierra del imperio.
he aquí pues el misterio de nuestra pena,
que los ancianos mujeres hombres y niños de mi pueblo,
necesitan el ser curados del martirio que enferma la pobreza,
y sin contratos que podamos demandar los derechos
que solo desde lejos conocemos,
siempre seguiremos siendo el simple arado de la tierra.

Tenia que traer el silencio,
y lo traje galopando en los vientos,
he llegado como un pastor de lechugas,
un pastor del brócoli, del apio,
así del verde de los limones y alegre orange de las naranjas.
New York también traigo para ti,
la residencia de mi pueblo y la luz que alumbra soledades.
Soledades que les encuentras descansando en las arenas,
y la estatura de rocas y piedras construidas
en el desnudo de una áspera arcilla.
Me dijo un viejo cholo de mi barrio,
Hey bato Tell la raza de las gran manzana,
que over here we work with las raíces de la vida,
we are los que sembramos el hot de los jalapeños
and we love el color cobrizo de Puerto Rico,
and en the same way la hoguera del merengue rítmico
the same one who arrive Fromm Santo Domingo.
Negor diles tambien a los batos poetas del mundo,
to come and visit this lands
a place donde radica la ausencia de tréboles,
but they will love cuando encuentren los miles de saguaros,
with sus flowers rechazando el arribo de corruptos vientos
que quieran poblar los amanaceres y crepúsculos,
que pintan the history of the Cocopah Nation
and the Chicana Raza que juntos cantoneamos
Fromm la frontera San Luis Arizona,
el viejo Gadsden and our Somerton Campesino.

Hasta siempre pues New York,
tengo que volver al ayer que me espera en Yuma,
un ayer que se baña navegando
en los cristales y burbujas que retozan,
en las áridas distancias floreciendo un encanto,
de estrellas que alumbran las esperanzas del alma,
y hoy ya estamos plantando las semillas
que emerjan de las delicias de estos corazones pobres,
que con un polen diferente que fertilizara
los sueños que hoy viven en las manos de nuestros niños.

Negor Len.

Segui leyendo

Cerrar